Pierre Voltz (1933 - 2011)

A morte vai e volta, colhendo sempre. Não falha, pode atrasar mas vem sempre. Toda uma geração está a ser colhida, porque tem de ser. Toda uma geração que nos formou e nos antecedeu, em grandeza: Isabel Alves Costa por exemplo, e agora um seu mestre - Pierre Voltz.

Pierre Voltz era encenador e professor de várias áreas ligadas às comunidades, ao teatro de estudantes e à voz.

Se encontrarem o Dictionaire encyclopédique du Théâtre (dir. Michel Corvin)a entrada sobre a Voz é de Pierre Voltz que começa assim

Voix. On peut approcher la définition de la voix humaine par deux biais différents: comme objet, c´est l´ensemble des sons produits par le gosier humain, tels qu´ils peuvent être perçus par une oreille extérieure (ou tels que les restituent un enregistrement); comme agent, c´est l´organe produteur de ces sons, élément du corps humain que les produit.
(pg. 1722)

Eu aprendi muito com este homem. Obrigado e adeus.