Jogo dramático e jogo teatral ou diferenças entre duas bicicletas

Jogo dramático e jogo teatral. Serão o mesmo com palavras diferentes ou significarão jogos diferentes?

No nosso entender existem diferenças e, ainda que digam respeito ao mesmo, fazem-no de modo distinto. A diferença entre o jogo dramático e o jogo teatral é praticamente a mesma entre uma bicicleta de estrada e uma bicicleta estática.

As duas movem os mesmos músculos, mas uma está sujeita ao imprevisto, ao ar, ao mundo e a outra não. A exposição e confronto e diálogo com o mundo é o factor determinante desta diferença. Numa bicicleta estática o centro somos nós que nos movemos; numa bicicleta de estrada o centro é... a estrada, o mundo. Há uma exposição, uma luta silenciosa.

Com o jogo tanto dramático como teatral estas questões também se pôem: a criança quando começa a brincar dramaticamente ao faz-de-conta, é para si que o faz, não o faz em diálogo, mas em interpelação a si mesma. Esta interpelação é exactamente o que podemos equiparar ao exercício da bicicleta estática.

Mas se o jogo de faz-de-conta implicar uma plateia, que envolva mostrar a uma plateia tal e tal realidade e não somente mostrá-la a si própria, então essa será a nossa bicicleta de estrada, a fazer o mesmíssimo esforço que na estática, mas a dialogar com o declive, o ar frio, o esforço e os sons.

Num é o exercício que importa, no outro é a comunicação que interessa.

São mútuamente exclusivos - quando estiver a jogar a um não posso estar a jogar ao outro* - mas por isso mesmo são extraordinariamente complementares.

* Seria o mesmo que o sprint que deseje fazer na minha bicicleta estática, faça-o sem mais na bicicleta de estrada, sem atentar às curvas ou ao declive. Seria loucura, ou antes despropósito, porque uma bicicleta estática tem exactamente outro propósito que a de estrada.

Nota: Aqui podemos mesmo trazer à baila a formulação de Declan Donnellan (encenador britânico e autor do livro "The actor and the target") que faz entre atenção e concentração: podemos ter uma ou outra, mas só uma ou só outra, não as duas ao mesmo tempo.